Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)»
Ср. Ты... мой друг, ты товарищ моего нежного детства. Мы вместе срывали цветы удовольствия, тонули на пуховиках наслаждения.Достоевский. Чужая жена. С... смотреть
• СРЫВАТЬ ЦВЕТЫ УДОВОЛЬСТВИЯ obsoles, lit [VP; subj: human; fixed WO]===== ⇒ to give o.s. in a carefree manner to the joys of life:- X срывал цветы уд... смотреть
Срывать цветы удовольствия Из комедии «Ревизор» (1836) И. В. Гоголя (1809—1852). Слова Хлестакова (действ. 3, явл. 5): «Я люблю поесть. Ведь на то... смотреть
Экспрес. Беспечно пользоваться радостями жизни. Татьяна Ивановна кушала конфеты, срывала цветы удовольствия, читала романы (Достоевский. Село Степанчик... смотреть
Книжн. Беспечно предаваться радостям жизни. БТС, 1375. /em> Слова Хлестакова из комедии Н. В. Гоголя «Ревизор». БМС 1998, 611; ФСРЯ, 450.
ирон. зривати квіти насолоди; розкошувати, жити розкошуючи.
ирон. зривати квіти насолоди; розкошувати; жити розкошуючи